nên thân

Bố tôi dạy cho nó một bài học nên thân.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đầy đủ, trọn vẹn, đến nơi đến chốn: Dùng để diễn tả một hành động, sự việc được thực hiện một cách nghiêm túc, kỹ lưỡng, đạt đến mức độ đáng kể, thường mang hàm ý mạnh mẽ hoặc thậm chí là quá mức.
   • Ra trò, ra hồn: (Cách nói thông tục) Chỉ việc gì đó được làm cho tử tế, chỉn chu, đáng giá.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Bố tôi dạy cho nó một bài học nên thân. (Bố tôi dạy cho nó một bài học thật đích đáng/ra trò.)
  • Nó bị thầy giáo phê bình một trận nên thân. (Nó bị thầy giáo phê bình một trận ra hồn/đến nơi đến chốn.)
  • Công việc ấy phải làm cho nên thân thì mới có kết quả. (Công việc ấy phải làm cho tử tế, đến nơi đến chốn thì mới có kết quả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "một trận nên thân": Một trận (mắng, đòn, phê bình...) rất nghiêm túc, mạnh mẽ và đáng nhớ.

  • Lần này nó hư quá, chắc chắn sẽ bị ăn một trận nên thân. (Lần này nó hư quá, chắc chắn sẽ bị mắng/đánh một trận thật đáng sợ.)

• "làm/làm nên thân": Làm việc gì đó một cách nghiêm túc, dốc toàn lực để đạt được kết quả tốt.

  • Dự án này quan trọng, mọi người phải làm cho nên thân. (Dự án này quan trọng, mọi người phải làm thật chỉn chu và hiệu quả.)

Biến thể và từ gần giống

• Chu đáo (tính từ): Cẩn thận, đầy đủ mọi mặt.

  • Anh ấy chuẩn bị mọi thứ rất chu đáo. (Anh ấy chuẩn bị mọi thứ rất cẩn thận và đầy đủ.)

• Tử tế (tính từ): Đàng hoàng, nghiêm chỉnh, có chất lượng.

  • Hãy tử tế với công việc của mình. (Hãy làm công việc của mình một cách đàng hoàng, nghiêm túc.)

• Đến nơi đến chốn (thành ngữ): Làm cho hoàn toàn, thấu đáo.

  • Việc gì làm cũng phải đến nơi đến chốn. (Việc gì làm cũng phải cho thật hoàn chỉnh.)

Từ đồng nghĩa

• Ra trò: (Thông tục) Làm cho đáng giá, đáng mặt.
• Đích đáng: Xứng đáng, vừa mức (thường dùng cho hình phạt, lời phê bình).
• Thấu đáo: Hiểu biết hoặc giải quyết một cách sâu sắc và đầy đủ.

Từ trái nghĩa

• Qua loa: Làm sơ sài, cho xong chuyện.
• Nửa vời: Không làm đến nơi đến chốn, không triệt để.
• Cầm chừng: Làm cho có, không dốc sức.

Thành ngữ liên quan

• "Ăn đòn nên thân": Bị đánh một trận đáng sợ, đáng nhớ.

  • Nghịch ngợm thế, ăn đòn nên thân bây giờ. (Nghịch ngợm thế, bị đánh một trận ra trò bây giờ.)

• "Dạy cho nên thân": Dạy dỗ một cách nghiêm khắc và hiệu quả.

  • Bố mẹ phải dạy cho nên thân thì con cái mới nên người. (Bố mẹ phải dạy dỗ thật nghiêm túc và đúng mực thì con cái mới nên người.)